non-custodial penalty

disciplinary penalty — дисциплинарное взыскание

custodial [non-custodial\] penalty — наказание связанное [не связанное\] c лишением свободы

criminal penalty — уголовное наказание

extreme penalty — высшая мера наказания

death penalty — смертная казнь

commuted [lenient, light, mild\] penalty — смягченное [мягкое\] наказание

hard [severe\] penalty — строгое наказание

on penalty for, under penalty of — под страхом чего-л.

to involve penalty — влечь за собой наказание

to impose [to rescind\] a penalty on — назначить [отменить\] наказание

imposed [inflicted\] penalty — назначенное наказание

to pay the full penalty for one's mistakes — сполна ответить за свои ошибки

penalty for non-performance of contract — штраф за невыполнение договора

mitigation of penalty — уменьшение суммы штрафа

remission of penalty — освобождение от уплаты штрафа

to impose a penalty on — наложить штраф

to incur a penalty — подвергаться штрафу

liable to penalty, subject to a penalty — подлежащий штрафным санкциям

jealousy is the penalty of fame — зависть — это неблагоприятное последствие славы

to assess the penalty — определить меру наказания;

to make a penalty conditional — назначить наказание условно;

to proportion penalty to the crime — назначить наказание соразмерно совершённому преступлению;

upon penalty of death — под страхом смертной казни

non-affiliation with military blocs — неприєднання до військових блоків

non-alignment with military blocs — неприєднання до військових блоків

non-compliance with a court ruling — невиконання судового рішення

non-conformity to professional standards — професійна непридатність

non-disclosure of a spent conviction — неповідомлення про погашену судимість

non-divulgence of investigation materials — нерозголошення матеріалів слідства

non-enforceability of contracts — правова незахищеність угод

non-interference in the domestic affairs of other countries — невтручання у внутрішні справи інших країн

non-interference in the internal affairs of a state — невтручання у внутрішні справи країни

non-interference in the internal affairs of other countries — невтручання у внутрішні справи інших країн

non-interference of the state into economy — невтручання держави в економіку

non-ministration to a sick person on the part of a medical worker — неподання допомоги хворому особою медичного персоналу

non-parliamentary form of struggle — непарламентська форма боротьби

non-recognition of a government — невизнання уряду

non-support of disabled parents — ухилення від сплати коштів на утримання непрацездатний батьків

non-use of force in international relations — незастосування сили в міжнародних відносинах

to impose a penalty — назначать наказание

to pay a penalty — расплачиваться

to pay the full penalty for one's mistakes — сполна ответить за свои ошибки

to rescind a penalty — отменять наказание

severe / stiff / strict penalty — строгое, суровое наказание

light penalty — лёгкое наказание

mild penalty — мягкое наказание

non-custodial penalty — наказание, не связанное с лишением свободы

He received a two-minute penalty for tripping. — Он был удалён на две минуты за подножку.

ATTRIBUTES:

additional fee, extra fee — дополнительная плата, дополнительное вознаграждение

base [basic\] fee — базовая плата, базовое вознаграждение

contract with a base fee of 1% and an award fee of 2% — контракт с базовым вознаграждением в размере 1% и премиальными в размере 2%

lawyer's fee — гонорар [вознаграждение\] адвоката

We couldn't afford to pay the lawyer's fees. — У нас не было денег, чтобы нанять адвоката.

author's fee — авторский гонорар

speech fee — гонорар за выступление

university fees — плата за учебу в университете

use fee — плата за пользование [использование\]

The total replacement fee for a lost book is $60. — Суммарная плата за замену утерянной книги составляет $60.

monthly fee — месячная плата, месячное вознаграждение, плата [вознаграждение\] за месяц

reasonable fee — разумное вознаграждение

whopping fee — колоссальная плата

variable fee — переменная плата

COMBS:

fee for [smth.\] — плата [вознаграждение, комиссионные\] за [что-л.\]

fee for storage — плата за хранение

The fee for adults is $3 per day. — Плата для взрослых составляет $3 в день

The registration fee per person is £66 + VAT. — Регистрационный взнос на одно лицо составляет £66 плюс НДС.

a $5.00 per day fee — плата в размере $5.00 в день

$75.00 Rental Fee for two hours; $37.50 for each additional hour — Плата за прокат на два часа составляет $75,00; $37,50 за каждый дополнительный час.

fee of $100, $100 fee — плата в размере $100

one-time fee of $17.88 to $34.95 — единовременная плата в размере от $17,88 до $34,95

a fee in the amount of $1000 — плата в сумме [в размере\] $1000

amount of fee — сумма оплаты [вознаграждения, комиссионных\]

per-transaction fee — плата [комиссионные\] за операцию

$10.00 fee per transaction — плата [комиссионные\] в размере $10 за операцию

to receive a fee — получать вознаграждение [плату\]

legal [litigation\] fee — судебный сбор, судебная пошлина

We feed a lawyer to act for us. — Мы взяли адвоката для ведения нашего дела.